Les Monologues réduits au silence

Écrit par Lio le 27 août 2008

   Comme je vous l’ai dit, nous sommes allés sur Chennai pour voir “The Vagina Monologues“. La soirée s’annoncait mémorable car une telle pièce en Inde peut très vite faire scandale. Et ben ça a pas raté !

   Nous sommes entrés dans la salle vers 18h45 et au bout de 30 min, le speaker nous annonce que les acteurs sont bloqués dans les bouchons ! Il n’y a vraiment qu’en Inde où on peut entendre cela… Bref, nous étions très impatients quand les acteurs sont arrivés sur la scène. Quelle fut notre surprise de les voir avec un foulard autour de la bouche, pour symboliser la censure et la non liberté d’expression. En effet, la pièce a été interdite dans Chennai, comme ce fut le cas en 2003. La censure va bon train dans notre belle ville.

   Chennai reste une ville très traditionnelle, beaucoup plus que les autres métropoles telles que Mumbai, Delhi, Bangalore,… Donc une pièce parlant des relations et expériences sexuelles des femmes, c’est sûr que ça ne passe pas très bien dans les moeurs. Cependant le metteur en scène a tenu à nous proposer un spectacle de remplacement “au moins aussi bien que la pièce initiale”.

   Nous avons donc eu droit à un spectacle kitsh de chansons, sketches improvisés, et discours sur la liberté d’expression et les problèmes de libertés en Inde. Toute l’équipe a du bosser dur pour proposer tout de même un spectacle même si le résultat était on peut dire SURPRENANT et INATTENDU.

   Au-delà de la performance artistique, cela nous a fait réaliser qu’en Inde, des choses qui nous paraissent élémentaires comme la liberté d’expression et la liberté de la presse ne le sont pas forcément ici.